1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,580 --> 00:00:32,870 Apresse-se. 4 00:00:33,200 --> 00:00:33,580 Leve-o para fora. 5 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 Vamos. 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,200 Por que? 7 00:00:42,450 --> 00:00:43,450 Você ainda está fumando? 8 00:01:03,500 --> 00:01:05,120 Senhor, está tudo esclarecido. 9 00:01:11,120 --> 00:01:12,250 Destrua todos eles. 10 00:01:12,370 --> 00:01:13,370 Sim. 11 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 Nos últimos seis meses, 12 00:01:30,700 --> 00:01:33,450 o progresso da proibição do ópio na cidade de Guangzhou ainda é aceitável. 13 00:01:33,870 --> 00:01:34,250 Senhores, 14 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 você trabalhou duro. 15 00:01:38,000 --> 00:01:39,330 Nossa Dinastia Qing foi abusada 16 00:01:39,500 --> 00:01:41,080 e pisoteados por estrangeiros durante décadas. 17 00:01:41,830 --> 00:01:42,330 Sua Majestade 18 00:01:42,580 --> 00:01:43,869 ordenou que você, como governador, 19 00:01:43,870 --> 00:01:45,056 imitar Lin Zexu na destruição do ópio, 20 00:01:45,080 --> 00:01:46,346 que pode ser dito que faz milagres. 21 00:01:46,370 --> 00:01:47,750 O ópio causa grandes danos às pessoas. 22 00:01:48,410 --> 00:01:49,660 Não causa nada além de danos. 23 00:01:50,080 --> 00:01:51,440 Temos o dever de destruir o ópio 24 00:01:51,830 --> 00:01:52,500 para o povo. 25 00:01:52,660 --> 00:01:54,346 É apenas uma lança visível é facilmente resistido, 26 00:01:54,370 --> 00:01:56,136 mas uma flecha invisível é difícil de se proteger. 27 00:01:56,160 --> 00:01:57,226 Receio que aqueles traidores 28 00:01:57,250 --> 00:01:58,330 não vai mais ficar parado. 29 00:01:58,830 --> 00:01:59,830 Almirante. 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,660 Você deve ser extremamente cuidadoso. 31 00:02:03,910 --> 00:02:04,976 Como membro da família Su, 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,040 Não sou eu quem se apega à vida e teme a morte. 33 00:02:07,330 --> 00:02:08,160 eu posso 34 00:02:08,161 --> 00:02:09,330 dar minha vida por este assunto, 35 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 sem arrependimentos. 36 00:02:12,870 --> 00:02:13,870 Vamos. 37 00:04:25,580 --> 00:04:27,140 Obrigado pelo resgate, homem vigoroso. 38 00:04:27,580 --> 00:04:28,940 Almirante Su, não há necessidade de mencionar isso. 39 00:04:29,500 --> 00:04:30,950 Posso saber seu nome, homem vigoroso? 40 00:04:31,250 --> 00:04:32,410 Eu sou Liu Jiang. 41 00:04:32,660 --> 00:04:33,500 Na verdade, 42 00:04:33,620 --> 00:04:35,290 seu filho é meu companheiro de bebida. 43 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Desculpe? 44 00:04:36,910 --> 00:04:38,110 Você quer dizer meu filho rebelde, Su Can? 45 00:04:47,500 --> 00:04:48,080 Muito tempo sem ver. 46 00:04:48,200 --> 00:04:49,720 Hong, apresse-se e cuide bem dele. 47 00:04:51,000 --> 00:04:52,120 Divirta-se. 48 00:04:53,450 --> 00:04:56,540 Bebam, bebam, senhoras, certifique-se de que eles se divirtam. 49 00:06:30,370 --> 00:06:30,950 Bom. 50 00:06:31,160 --> 00:06:31,700 Bom. 51 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Bom. 52 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 Bom. 53 00:06:40,620 --> 00:06:41,660 Fantástico, de fato. 54 00:06:42,040 --> 00:06:43,330 Senhora Ruyu. 55 00:06:43,700 --> 00:06:45,830 Você é dotado de beleza e talento. 56 00:06:46,120 --> 00:06:47,870 Sua beleza derrubaria um reino. 57 00:06:50,950 --> 00:06:52,226 É um pequeno sinal dos meus sentimentos. 58 00:06:52,250 --> 00:06:54,120 Que isso te encante. 59 00:06:55,620 --> 00:06:56,620 Oh meu Deus. 60 00:06:56,750 --> 00:06:58,830 Sua Alteza, é tão generoso da sua parte. 61 00:07:00,500 --> 00:07:01,580 É só, 62 00:07:02,080 --> 00:07:03,330 é apenas Lady Ruyu, 63 00:07:03,620 --> 00:07:04,370 ela sempre 64 00:07:04,540 --> 00:07:06,750 ganhava a vida com talento e habilidade, não o corpo dela. 65 00:07:08,040 --> 00:07:09,160 Ninguém se atreve a me recusar 66 00:07:09,580 --> 00:07:10,870 no que eu quero. 67 00:07:13,620 --> 00:07:15,700 Bem, bem, bem. 68 00:07:16,040 --> 00:07:19,040 Grandes ladradores não mordem. 69 00:07:19,620 --> 00:07:21,249 Oh meu Deus, Jovem Mestre Su. 70 00:07:21,250 --> 00:07:23,039 Você chegou, finalmente. 71 00:07:23,040 --> 00:07:24,580 Eu, Su Can, sou um homem de palavras. 72 00:07:25,000 --> 00:07:26,500 Eu fiz uma promessa a Lady Ruyu, 73 00:07:27,040 --> 00:07:28,749 então aqui estou. 74 00:07:28,750 --> 00:07:29,580 Seu pirralho. 75 00:07:29,581 --> 00:07:30,830 Você sabe quem é esse homem? 76 00:07:31,200 --> 00:07:32,410 Você me mordeu. 77 00:07:32,830 --> 00:07:34,096 Tenho que verificar com seu mestre 78 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 antes de chutar sua bunda? 79 00:07:35,330 --> 00:07:36,409 Esta é Sua Alteza Real o Príncipe. 80 00:07:36,410 --> 00:07:38,016 Mostre bom senso e dê o fora daqui. 81 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Sua Alteza Real. 82 00:07:39,290 --> 00:07:41,450 Você está realmente em um lazer e humor despreocupado 83 00:07:42,120 --> 00:07:43,450 vir para esta Casa Zuihua 84 00:07:43,700 --> 00:07:45,120 e divirta-se com as pessoas. 85 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 Como você ousa! 86 00:07:52,790 --> 00:07:53,790 Shanqi. 87 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Vamos. 88 00:08:04,290 --> 00:08:05,290 Já? 89 00:08:05,790 --> 00:08:06,830 Volte logo, certo? 90 00:08:20,250 --> 00:08:22,040 Você ainda é imprudente como sempre. 91 00:08:22,290 --> 00:08:23,290 Ele é um príncipe. 92 00:08:23,540 --> 00:08:24,540 E daí? 93 00:08:25,540 --> 00:08:27,200 Existe alguém que eu não me atrevo a provocar? 94 00:08:28,000 --> 00:08:29,080 Se você diz que sou imprudente, 95 00:08:29,830 --> 00:08:31,580 Vou te mostrar o quão imprudente sou. 96 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Você é irritante. 97 00:08:37,330 --> 00:08:38,500 Isto... 98 00:08:39,120 --> 00:08:41,699 Isto é da minha mãe. 99 00:08:41,700 --> 00:08:44,790 Ela queria dar para sua futura nora. 100 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 Aceite ou não, 101 00:08:46,660 --> 00:08:47,700 depende de você. 102 00:09:01,950 --> 00:09:02,870 Nosso clã, a família Su, 103 00:09:02,910 --> 00:09:05,370 sempre foi simples, honesto e obediente por natureza. 104 00:09:05,750 --> 00:09:07,750 Agora, como é que temos uma ovelha negra como você? 105 00:09:07,830 --> 00:09:09,540 Eu sei que envergonhei a família Su. 106 00:09:09,950 --> 00:09:11,226 Eu também não poderia ganhar honra acadêmica 107 00:09:11,250 --> 00:09:12,200 nem trazer glória aos meus antepassados. 108 00:09:12,201 --> 00:09:13,750 Mas é a minha vida, não é? 109 00:09:13,870 --> 00:09:16,266 Como seu pai, eu não te forço ser rico em conhecimento. 110 00:09:16,290 --> 00:09:18,346 Tudo o que peço é que você aceite o exame de artes marciais. 111 00:09:18,370 --> 00:09:20,346 No futuro, se você tiver a honra de servir nosso país, 112 00:09:20,370 --> 00:09:22,700 você pode trazer um pouco de glória para a família Su. 113 00:09:22,790 --> 00:09:24,510 Naquela época, você era um bolsista de primeiro grau, 114 00:09:24,580 --> 00:09:26,676 mas você não conseguiu proteger minha mãe e meu família do avô materno, você poderia? 115 00:09:26,700 --> 00:09:28,330 Você agora é o almirante. 116 00:09:28,700 --> 00:09:30,726 Por que a placa memorial da minha mãe está ainda está no cemitério? 117 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 Você! 118 00:09:40,370 --> 00:09:41,870 Você não tem ideia 119 00:09:42,330 --> 00:09:43,700 quem você ofendeu? 120 00:09:43,870 --> 00:09:45,000 Ele é apenas um príncipe. 121 00:09:46,040 --> 00:09:47,400 Por que eu tenho que ter medo dele? 122 00:09:49,290 --> 00:09:50,330 Shuo Tuo e seu grupo 123 00:09:50,580 --> 00:09:52,120 estão conspirando com inimigos estrangeiros 124 00:09:52,540 --> 00:09:53,620 largar o ópio 125 00:09:53,700 --> 00:09:54,860 e fazer mal ao nosso povo. 126 00:09:55,330 --> 00:09:58,040 Para ele, sou um espinho em seu sapato. 127 00:09:58,370 --> 00:09:58,910 E agora 128 00:09:59,040 --> 00:10:00,200 você está em conflito com ele. 129 00:10:00,540 --> 00:10:01,870 Estou realmente preocupado com você. 130 00:10:05,000 --> 00:10:06,039 Não me diga sempre isso 131 00:10:06,040 --> 00:10:07,636 um país tem suas leis e uma família tem suas regras? 132 00:10:07,660 --> 00:10:08,040 O que, 133 00:10:08,041 --> 00:10:09,410 não há lei que possa governá-lo? 134 00:10:10,120 --> 00:10:10,540 Então, 135 00:10:10,870 --> 00:10:12,710 qual é a utilidade de mim fazendo o exame imperial? 136 00:10:13,000 --> 00:10:14,450 Eu tenho sido cuidadoso o suficiente 137 00:10:14,830 --> 00:10:15,750 ter muitas evidências 138 00:10:15,751 --> 00:10:17,040 dos seus crimes. 139 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 Quando eu puder ir para a capital, 140 00:10:18,750 --> 00:10:20,430 Vou esclarecer este assunto a Sua Majestade. 141 00:10:20,910 --> 00:10:22,040 E eles, é claro, 142 00:10:22,660 --> 00:10:24,100 serão içados pelo seu próprio petardo. 143 00:10:27,250 --> 00:10:28,870 Você falhou? 144 00:10:29,580 --> 00:10:30,900 Por favor, perdoe-me, Alteza. 145 00:10:35,830 --> 00:10:37,080 Su Gui. 146 00:10:38,330 --> 00:10:39,620 Su pode. 147 00:10:41,250 --> 00:10:43,580 Eu definitivamente farei vocês dois 148 00:10:44,080 --> 00:10:45,660 perder toda posição e reputação. 149 00:10:47,160 --> 00:10:48,440 Sua Alteza, por favor, acalme-se. 150 00:10:48,580 --> 00:10:49,790 Não deixe que eles 151 00:10:50,250 --> 00:10:51,370 estragar seu bom humor. 152 00:10:52,700 --> 00:10:53,700 Pianpiano. 153 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Aqui, Alteza. 154 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Legal. 155 00:12:29,790 --> 00:12:31,190 Você tem algumas ilusões incríveis, 156 00:12:31,620 --> 00:12:32,620 Pianpiano. 157 00:12:33,040 --> 00:12:36,540 Isso me fez sentir como se estivesse nas nuvens. 158 00:12:49,000 --> 00:12:50,540 Senhor, isso é... 159 00:12:50,750 --> 00:12:52,250 Vamos direto ao ponto. 160 00:12:53,830 --> 00:12:54,830 eu sou 161 00:12:55,080 --> 00:12:55,700 azar, 162 00:12:55,950 --> 00:12:57,500 Su Can é meu único filho. 163 00:12:57,910 --> 00:12:59,829 Eu não desejo a ele uma carreira de sucesso no governo, 164 00:12:59,830 --> 00:13:01,620 Eu só quero que ele tenha os pés no chão, 165 00:13:02,000 --> 00:13:03,346 ser bom em alguma coisa para ganhar a vida, 166 00:13:03,370 --> 00:13:04,580 e não perca seu tempo 167 00:13:04,790 --> 00:13:06,620 em lugares de depravação. 168 00:13:08,910 --> 00:13:10,410 Almirante, entendo a sua preocupação. 169 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Mas 170 00:13:12,540 --> 00:13:13,580 Su Can e eu 171 00:13:13,790 --> 00:13:14,976 nos conhecemos há muitos anos. 172 00:13:15,000 --> 00:13:16,910 Somos almas gêmeas, 173 00:13:17,580 --> 00:13:18,740 nunca cruzamos a linha. 174 00:13:18,830 --> 00:13:19,830 Agora, 175 00:13:20,040 --> 00:13:22,660 você está tentando me comprar com um presente tão valioso. 176 00:13:22,950 --> 00:13:24,710 Você deu para o pessoa errada, receio. 177 00:13:25,950 --> 00:13:26,950 Almirante. 178 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 Por favor, saia. 179 00:13:40,950 --> 00:13:41,950 Mãe, 180 00:13:45,040 --> 00:13:48,200 você acha que eu não quero estudar muito 181 00:13:49,660 --> 00:13:51,250 para fazer um nome para mim 182 00:13:53,830 --> 00:13:55,200 e honra 183 00:13:56,160 --> 00:13:58,540 os ancestrais da família Su? 184 00:14:01,040 --> 00:14:03,540 Mas toda vez que pego um livro, 185 00:14:07,580 --> 00:14:11,160 Penso em você e na família do meu avô. 186 00:14:19,790 --> 00:14:21,000 Mãe, 187 00:14:23,370 --> 00:14:25,950 Estou com saudades de você. 188 00:14:43,370 --> 00:14:44,580 Mestre! Mestre! 189 00:14:46,120 --> 00:14:47,120 Mestre, você... 190 00:14:47,370 --> 00:14:48,790 Por que você não pode ser terno comigo 191 00:14:49,410 --> 00:14:50,370 só por um pouco? 192 00:14:50,370 --> 00:14:51,370 Você sabe sobre dor agora? 193 00:14:51,750 --> 00:14:52,580 Obviamente. 194 00:14:52,581 --> 00:14:54,620 Acabei de levar uma surra do meu pai e agora você também? 195 00:14:54,660 --> 00:14:56,499 Bem feito, seu pirralho. 196 00:14:56,500 --> 00:14:58,659 Seu pai quase foi morto. 197 00:14:58,660 --> 00:15:00,750 E olhe para você, bebendo o dia todo. 198 00:15:02,160 --> 00:15:02,910 Você salvou meu pai? 199 00:15:02,910 --> 00:15:03,910 O que você acha? 200 00:15:04,950 --> 00:15:05,950 Use sua cabeça. 201 00:15:18,910 --> 00:15:19,910 Este licor não é ruim. 202 00:15:27,660 --> 00:15:28,660 Pianpiano. 203 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Desculpe por 204 00:15:30,950 --> 00:15:31,950 fazendo você sofrer hoje. 205 00:15:32,370 --> 00:15:34,290 Nenhum dano causado, senhor Kozaki. 206 00:15:35,660 --> 00:15:37,999 Eu só acho que Shuo Tuo é 207 00:15:38,000 --> 00:15:40,660 arrogante, dominador, ganancioso e lascivo. 208 00:15:40,830 --> 00:15:42,330 Se ele continuar assim, 209 00:15:43,330 --> 00:15:45,370 Receio que novos problemas surgirá inesperadamente. 210 00:15:46,580 --> 00:15:48,250 Ganancioso e lascivo. 211 00:15:48,500 --> 00:15:51,830 Eu o escolhi por causa disso. 212 00:15:52,330 --> 00:15:53,700 Agora Shuo Tuo 213 00:15:54,120 --> 00:15:57,410 ficou viciado em ganhar dinheiro com o ópio. 214 00:15:57,700 --> 00:16:02,080 Você deve saber que ainda precisamos Shuo Tuo para lidar com esses ministros 215 00:16:02,870 --> 00:16:05,120 que estão encarregados destruindo o ópio, como Su Gui. 216 00:16:06,160 --> 00:16:10,370 É que as coisas será difícil para você hoje em dia. 217 00:16:12,120 --> 00:16:15,200 Contanto que possamos alcançar nossos objetivos, 218 00:16:15,750 --> 00:16:17,910 tudo valerá a pena. 219 00:16:36,870 --> 00:16:37,410 Dê uma olhada, 220 00:16:37,620 --> 00:16:38,620 cabe? 221 00:16:42,040 --> 00:16:43,040 Contanto que você consiga, 222 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 cabe. 223 00:16:57,750 --> 00:16:58,750 O que está errado? 224 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Pode, 225 00:17:05,000 --> 00:17:06,290 você é tão bom em artes marciais. 226 00:17:06,950 --> 00:17:08,160 Você já pensou em 227 00:17:09,000 --> 00:17:10,320 fazendo exames de artes marciais? 228 00:17:12,700 --> 00:17:15,000 Por que você está me contando isso também? 229 00:17:23,450 --> 00:17:24,790 Você é um bom homem por natureza. 230 00:17:25,450 --> 00:17:27,450 Se você continuar de mau humor com seu pai, 231 00:17:27,540 --> 00:17:30,330 você arruinará seu futuro brilhante. 232 00:17:33,160 --> 00:17:34,500 Se você realmente quer se casar comigo, 233 00:17:34,950 --> 00:17:36,120 por que você não faz uma aposta 234 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 com seu pai? 235 00:17:37,750 --> 00:17:39,230 Quando você passar no exame, 236 00:17:40,580 --> 00:17:41,700 como é natural, 237 00:17:42,290 --> 00:17:43,770 você vai se casar e se estabelecer. 238 00:17:48,750 --> 00:17:49,750 Ruyu, 239 00:17:51,870 --> 00:17:52,950 ninguém me conhece 240 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 mas você. 241 00:17:56,500 --> 00:17:58,660 Quando eu passar no exame, 242 00:17:59,410 --> 00:18:02,370 será o dia em que me casarei com você com um palanquim com oito transportadores. 243 00:18:04,000 --> 00:18:06,346 Será que Can realmente disse que iria fazer os exames de artes marciais? 244 00:18:06,370 --> 00:18:07,370 Sim, Mestre. 245 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 No entanto... 246 00:18:11,830 --> 00:18:13,390 Se você tem algo a dizer, vá em frente. 247 00:18:13,500 --> 00:18:14,250 Jovem Mestre disse 248 00:18:14,370 --> 00:18:16,329 Lady Ruyu se decidiu. 249 00:18:16,330 --> 00:18:17,700 Quando ele passar no exame, 250 00:18:18,620 --> 00:18:20,500 ele se casará com Lady Ruyu. 251 00:18:21,910 --> 00:18:22,410 O que? 252 00:18:22,580 --> 00:18:23,750 Jovem Mestre também disse 253 00:18:23,790 --> 00:18:25,290 se você desaprova este assunto, 254 00:18:26,290 --> 00:18:27,700 vamos esquecer isso. 255 00:18:33,450 --> 00:18:34,450 Multar. 256 00:18:37,830 --> 00:18:39,950 Eu preciso que você compense o que perdi hoje 257 00:18:40,370 --> 00:18:41,830 o mais rápido possível. 258 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 Sua Alteza. 259 00:18:46,160 --> 00:18:47,250 Se continuar assim, 260 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 nossas perdas 261 00:18:48,911 --> 00:18:50,200 estão ficando cada vez maiores. 262 00:18:50,750 --> 00:18:51,910 Essa Su Gui... 263 00:18:56,370 --> 00:18:57,370 Sua Alteza. 264 00:18:59,330 --> 00:19:00,330 Trago novidades. 265 00:19:00,910 --> 00:19:01,910 Falar. 266 00:19:02,410 --> 00:19:05,090 Ouvi dizer que aquele garoto que Su Can vai faça um exame de artes marciais. 267 00:19:05,580 --> 00:19:06,200 Realmente? 268 00:19:06,330 --> 00:19:07,330 É verdade. 269 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sua Alteza. 270 00:19:15,910 --> 00:19:17,500 Eu tenho a coisa certa para isso. 271 00:19:26,790 --> 00:19:27,660 Isto... 272 00:19:27,700 --> 00:19:28,290 Isto, 273 00:19:28,700 --> 00:19:30,660 Eu mandei fazer isso especialmente. 274 00:19:31,580 --> 00:19:32,790 Pode fazer alguém se sentir 275 00:19:32,950 --> 00:19:34,250 atualizado cem vezes mais. 276 00:19:35,450 --> 00:19:37,830 Se essa coisa boa for dada a Su Can, 277 00:19:39,830 --> 00:19:41,330 seu exame de artes materiais 278 00:19:42,330 --> 00:19:43,950 deve ser sempre bem sucedido. 279 00:20:03,910 --> 00:20:04,910 Mãe, 280 00:20:05,700 --> 00:20:07,910 Trouxe seu bolo de osmanthus favorito. 281 00:20:08,410 --> 00:20:09,250 Dê uma mordida, por favor. 282 00:20:09,251 --> 00:20:10,691 Ainda tem o gosto de antes? 283 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Mãe. 284 00:20:15,250 --> 00:20:16,730 Decidi fazer o exame. 285 00:20:17,160 --> 00:20:18,000 Papai me prometeu isso 286 00:20:18,160 --> 00:20:19,700 assim que ganhei o título, 287 00:20:20,910 --> 00:20:22,790 Eu poderia me casar com Ruyu. 288 00:20:23,500 --> 00:20:24,500 Mãe. 289 00:20:25,790 --> 00:20:27,660 Seria bom 290 00:20:28,250 --> 00:20:29,490 se você pudesse ver tudo isso. 291 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Pode. 292 00:20:44,950 --> 00:20:45,950 Pode. 293 00:20:55,540 --> 00:20:57,910 Por que você está aqui? 294 00:20:58,250 --> 00:20:59,540 Ouvi dizer que você estava aqui 295 00:20:59,830 --> 00:21:00,870 então vim te encontrar. 296 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Jovem Mestre. 297 00:21:29,580 --> 00:21:31,000 Oh meu Deus, Jovem Mestre. 298 00:21:32,500 --> 00:21:32,870 Jovem Mestre. 299 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Jovem Mestre. 300 00:21:34,750 --> 00:21:36,120 Meu Deus, jovem mestre. 301 00:21:36,500 --> 00:21:38,450 Como você adormeceu aqui? 302 00:21:38,950 --> 00:21:40,620 Apresse-se e levante-se. 303 00:21:41,040 --> 00:21:44,000 Devemos nos apressar para casa, você tem que faça o exame amanhã. 304 00:22:30,410 --> 00:22:33,290 Esse Su Can é incrível, muitas partidas passaram e ele é invencível. 305 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 A última partida. 306 00:22:34,790 --> 00:22:36,540 Su Can contra Huang Xiong. 307 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 Legal, legal. 308 00:23:46,370 --> 00:23:47,080 Ótimo. 309 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 Ótimo. 310 00:23:50,580 --> 00:23:51,580 Ótimo, ótimo. 311 00:23:51,790 --> 00:23:52,790 Ótimo. 312 00:23:56,370 --> 00:24:00,289 Su Can traz crédito para seu pai desta vez, finalmente. 313 00:24:00,290 --> 00:24:01,290 Sim, sim. 314 00:24:20,200 --> 00:24:21,370 O que aconteceu com Su Can? 315 00:24:24,830 --> 00:24:26,330 É um desejo que bate? 316 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Candidato Su Can, 317 00:24:42,160 --> 00:24:43,620 você tomou ópio pela fama 318 00:24:44,330 --> 00:24:45,330 por bem ou por mal. 319 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Leve-o. 320 00:25:20,830 --> 00:25:21,750 Mestre, Mestre, não adianta. 321 00:25:21,790 --> 00:25:22,869 Mestre. 322 00:25:22,870 --> 00:25:24,500 Algo aconteceu com o Jovem Mestre. 323 00:25:24,540 --> 00:25:25,580 Jovem Mestre... 324 00:25:25,700 --> 00:25:27,250 Ele consumiu ópio! 325 00:25:27,540 --> 00:25:28,949 Ele agora está na prisão estadual 326 00:25:28,950 --> 00:25:29,950 por ordem de 327 00:25:30,000 --> 00:25:31,370 Comissário de Vigilância. 328 00:25:32,450 --> 00:25:33,450 O que? 329 00:25:42,370 --> 00:25:43,770 Eu não sabia que o Almirante estava aqui, 330 00:25:43,950 --> 00:25:44,450 meu pedido de desculpas 331 00:25:44,830 --> 00:25:46,270 por não te esperar na porta. 332 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Não há mal nenhum. 333 00:25:48,500 --> 00:25:49,660 Ouvi dizer que meu filho, Su Can, 334 00:25:49,700 --> 00:25:51,806 foi detido por ordem de o Comissário de Vigilância. 335 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Isso é verdade? 336 00:25:53,750 --> 00:25:54,660 Seu filho verdadeiramente 337 00:25:54,661 --> 00:25:56,330 desonrei você desta vez, Almirante. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,410 Ele fez tudo pela fama. 339 00:25:58,620 --> 00:26:00,260 Ele até consumiu coisas ruins como o ópio. 340 00:26:00,830 --> 00:26:03,070 O fato de ele ter prejudicado outras pessoas sem se beneficiar 341 00:26:03,450 --> 00:26:05,200 é uma vergonha para a sua família Su. 342 00:26:05,620 --> 00:26:07,080 Deve haver um mal-entendido. 343 00:26:07,700 --> 00:26:09,056 Como meu filho pode ser viciado em ópio 344 00:26:09,080 --> 00:26:10,200 quando ele está perfeitamente bem? 345 00:26:11,200 --> 00:26:12,700 Almirante, eu entendo 346 00:26:12,830 --> 00:26:14,110 seu desejo de proteger seu filho, 347 00:26:14,910 --> 00:26:17,580 mas com todos os olhos ao redor, Não tive escolha a não ser detê-lo. 348 00:26:17,700 --> 00:26:18,950 Os meandros deste assunto 349 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 ainda não estão claros. 350 00:26:21,000 --> 00:26:22,620 De acordo com os procedimentos judiciais, 351 00:26:23,330 --> 00:26:24,580 você deveria ter libertado meu filho 352 00:26:24,870 --> 00:26:26,040 e investigou novamente. 353 00:26:26,580 --> 00:26:27,750 Bem, bem, 354 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 um país tem suas leis e uma família tem suas regras. 355 00:26:31,540 --> 00:26:33,500 Você é o almirante, 356 00:26:34,540 --> 00:26:36,500 como você poderia procurar ganhos pessoais com seu poder? 357 00:26:37,700 --> 00:26:39,660 Será ruim se alguém 358 00:26:39,910 --> 00:26:42,040 com uma mente perversa vai denunciar 359 00:26:42,540 --> 00:26:43,700 para Sua Majestade. 360 00:26:44,500 --> 00:26:44,950 Sua Alteza. 361 00:26:45,370 --> 00:26:47,080 Meu filho, Su Can, é inocente. 362 00:26:49,330 --> 00:26:51,410 Almirante Su, 363 00:26:51,830 --> 00:26:53,290 você está sem esperança. 364 00:26:53,870 --> 00:26:56,330 Você tentou tanto destruir o ópio, 365 00:26:56,950 --> 00:26:58,540 ainda assim seu filho 366 00:26:59,160 --> 00:27:01,250 quebrou essa lei deliberadamente. 367 00:27:03,290 --> 00:27:05,080 Você não consegue nem ensinar seu filho direito, 368 00:27:05,620 --> 00:27:07,660 você deve encontrar um lugar privado para refletir a si mesmo. 369 00:27:07,830 --> 00:27:09,370 Deve haver um mal-entendido. 370 00:27:10,080 --> 00:27:11,560 Por favor, dê uma olhada nisso, Alteza. 371 00:27:12,790 --> 00:27:13,790 Almirante Su, 372 00:27:23,910 --> 00:27:25,249 você já 373 00:27:25,250 --> 00:27:26,410 ouviu essa frase? 374 00:27:29,040 --> 00:27:32,620 "Água limpa não contém peixes." 375 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Nós somos apenas 376 00:27:37,790 --> 00:27:40,620 curto de uma mão direita homem como você, almirante Su. 377 00:27:41,450 --> 00:27:42,160 Por que você não 378 00:27:42,410 --> 00:27:44,080 vá com calma conosco? 379 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 E eu 380 00:27:46,250 --> 00:27:47,610 perguntará ao Comissário de Vigilância 381 00:27:48,160 --> 00:27:49,500 libertar seu filho imediatamente. 382 00:27:52,540 --> 00:27:53,040 Eu, Su Gui, 383 00:27:53,250 --> 00:27:54,329 nunca formarão uma camarilha com propósitos malignos. 384 00:27:54,330 --> 00:27:55,330 Su Gui. 385 00:27:55,950 --> 00:27:57,700 Você quer salvar seu filho ou não? 386 00:27:57,870 --> 00:27:59,096 Você desconsiderando o desejo de Sua Majestade 387 00:27:59,120 --> 00:28:00,000 e vendendo ópio 388 00:28:00,120 --> 00:28:01,120 para seu ganho, 389 00:28:01,121 --> 00:28:02,620 deixando o povo na lama. 390 00:28:03,000 --> 00:28:04,136 Vou contar tudo a Sua Majestade 391 00:28:04,160 --> 00:28:05,556 quando vou para a capital no final do ano, 392 00:28:05,580 --> 00:28:06,860 e todos vocês serão executados. 393 00:28:07,040 --> 00:28:09,160 Como pode Sua Majestade 394 00:28:09,790 --> 00:28:11,540 confiar apenas em suas palavras? 395 00:28:11,830 --> 00:28:14,150 Eu já tenho muito evidência de suas más intenções. 396 00:28:14,290 --> 00:28:14,830 Se você me der licença. 397 00:28:15,080 --> 00:28:16,080 Você! 398 00:28:23,830 --> 00:28:24,830 O que? 399 00:28:25,370 --> 00:28:27,250 Como Can se envolveu com o ópio? 400 00:28:28,910 --> 00:28:29,910 Deve haver 401 00:28:29,950 --> 00:28:31,150 algum tipo de mal-entendido. 402 00:28:31,250 --> 00:28:34,080 Mas o Salão do Julgamento disse a evidência era sólida. 403 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 Ouvi dizer que o almirante Su 404 00:28:35,600 --> 00:28:37,516 deixar de lado seu orgulho implorando o Príncipe e o Comissário de Vigilância. 405 00:28:37,540 --> 00:28:38,660 Eles se recusaram a libertá-lo. 406 00:28:39,160 --> 00:28:40,476 Sua Alteza Real também deu ordens para que 407 00:28:40,500 --> 00:28:41,870 ele seria decapitado 408 00:28:42,040 --> 00:28:43,120 amanhã ao meio-dia. 409 00:29:15,000 --> 00:29:15,500 Sua Alteza. 410 00:29:15,910 --> 00:29:16,910 Nada foi encontrado 411 00:29:17,290 --> 00:29:18,290 na casa de Su Gui. 412 00:29:18,410 --> 00:29:19,620 O que? 413 00:29:23,950 --> 00:29:24,950 Inútil. 414 00:29:25,750 --> 00:29:26,806 Por favor, pare de ficar com raiva, Vossa Alteza. 415 00:29:26,830 --> 00:29:27,830 Eu sou um idiota. 416 00:29:30,200 --> 00:29:32,830 Su Gui não fará demonstração vazia de força. 417 00:29:33,290 --> 00:29:34,660 A evidência que ele tem em mãos 418 00:29:35,080 --> 00:29:36,410 deve ser um negócio real. 419 00:29:41,870 --> 00:29:42,870 Continue procurando. 420 00:29:43,580 --> 00:29:45,450 Cave cada centímetro de solo para encontrá-lo. 421 00:29:47,450 --> 00:29:48,620 Sim, Vossa Alteza. 422 00:29:53,080 --> 00:29:53,580 Sua Alteza. 423 00:29:53,750 --> 00:29:55,660 Senhora Ruyu de Zuihua House está pedindo para ver você. 424 00:30:08,450 --> 00:30:09,580 Senhora Ruyu. 425 00:30:10,450 --> 00:30:11,450 Saudações, Alteza. 426 00:30:11,450 --> 00:30:12,450 Vamos, sente-se. 427 00:30:16,660 --> 00:30:18,159 Eu me pergunto o que traz você 428 00:30:18,160 --> 00:30:19,870 para minha humilde casa. 429 00:30:22,120 --> 00:30:23,370 Ruyu está aqui 430 00:30:23,620 --> 00:30:25,080 por causa do assunto de Su Can. 431 00:30:28,330 --> 00:30:29,540 Posso perguntar a Vossa Alteza 432 00:30:29,870 --> 00:30:31,450 se Su pode ser poupado? 433 00:30:31,700 --> 00:30:33,620 Su Can infringiu a lei, 434 00:30:33,870 --> 00:30:36,266 ele foi detido por Comissário de Vigilância por causa disso. 435 00:30:36,290 --> 00:30:37,910 Eu sou apenas um mero príncipe, 436 00:30:38,160 --> 00:30:40,660 Eu não posso fazer nada mesmo se eu quiser cobri-lo. 437 00:30:41,500 --> 00:30:42,080 Se Su pode 438 00:30:42,290 --> 00:30:43,450 cometeu um crime ou não, 439 00:30:43,870 --> 00:30:45,620 ou por que ele foi preso, 440 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Vossa Alteza 441 00:30:47,790 --> 00:30:48,950 deve saber melhor do que ninguém. 442 00:30:52,870 --> 00:30:53,870 É isso que 443 00:30:54,410 --> 00:30:56,580 você veio aqui para me contar? 444 00:30:58,450 --> 00:31:00,039 Ainda tenho um trabalho importante a fazer. 445 00:31:00,040 --> 00:31:01,560 Desculpe-me por não lhe fazer companhia. 446 00:31:02,330 --> 00:31:03,330 Sua Alteza. 447 00:31:03,830 --> 00:31:05,510 O que você quer em troca de libertá-lo? 448 00:31:05,790 --> 00:31:07,350 Se Ruyu puder fazer isso, eu definitivamente irei... 449 00:31:08,790 --> 00:31:10,160 Definitivamente o quê? 450 00:31:12,250 --> 00:31:13,620 Eu farei o que você disser. 451 00:31:16,910 --> 00:31:18,000 Você 452 00:31:18,910 --> 00:31:20,870 você mesmo disse isso. 453 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 eu não fiz 454 00:31:24,250 --> 00:31:26,080 obrigar você a fazer qualquer coisa. 455 00:31:28,450 --> 00:31:29,450 Shanqi, 456 00:31:29,910 --> 00:31:34,620 Eu acho que há algo errado sobre o caso de Su Can, 457 00:31:36,790 --> 00:31:39,040 diga ao Comissário de Vigilância para descobrir isso, 458 00:31:39,660 --> 00:31:41,830 não manche o nome de um bom homem. 459 00:33:09,410 --> 00:33:10,410 Pai. 460 00:33:11,120 --> 00:33:12,120 Pai. 461 00:33:13,500 --> 00:33:14,500 Pai. 462 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 Pai. 463 00:33:36,950 --> 00:33:39,040 Você sabe quem deu a ordem para me matar? 464 00:33:40,290 --> 00:33:41,290 Shuo Tuo e seu grupo. 465 00:33:42,250 --> 00:33:44,160 Para ele, sou um espinho em seu sapato. 466 00:33:44,750 --> 00:33:46,510 Como ele gostaria de poder acabar comigo de vez. 467 00:33:57,830 --> 00:34:00,000 Shuo Tuo! 468 00:34:25,870 --> 00:34:27,160 Shuo Tuo! 469 00:34:28,410 --> 00:34:29,910 Sair! 470 00:34:30,660 --> 00:34:31,949 Quem está aqui 471 00:34:31,950 --> 00:34:33,410 perturbando meu sonho bom? 472 00:34:34,910 --> 00:34:36,249 Eu quero que você seja enterrado com 473 00:34:36,250 --> 00:34:38,000 trinta pessoas da minha família. 474 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 Jovem Mestre Su, 475 00:34:56,540 --> 00:34:58,040 por que você diz essas coisas? 476 00:35:01,330 --> 00:35:02,330 Ontem à noite, 477 00:35:02,700 --> 00:35:04,910 Passei a noite toda com Lady Ruyu. 478 00:35:05,870 --> 00:35:06,870 Além disso, 479 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 se não fosse por mim, 480 00:35:08,330 --> 00:35:09,869 você ainda estaria na prisão agora. 481 00:35:09,870 --> 00:35:10,870 Jovem Mestre Su, 482 00:35:11,290 --> 00:35:13,700 é assim que você trata seu salvador? 483 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 Ah, certo. 484 00:35:18,620 --> 00:35:20,290 O ópio era bom? 485 00:35:24,200 --> 00:35:25,200 Mas, 486 00:35:25,201 --> 00:35:27,450 Jovem Mestre Su, você certamente tenho bom gosto. 487 00:35:27,700 --> 00:35:28,500 Ontem à noite, 488 00:35:28,501 --> 00:35:30,790 Ruyu e eu tivemos uma noite muito agradável. 489 00:35:31,910 --> 00:35:33,120 eu encontrei 490 00:35:33,330 --> 00:35:36,330 um lado mais suave e afetuoso dela. 491 00:35:42,830 --> 00:35:43,830 Pode. 492 00:35:48,410 --> 00:35:49,700 Pode. 493 00:35:51,330 --> 00:35:53,450 Pare, estou te implorando. 494 00:35:54,250 --> 00:35:55,330 Por favor, pare. 495 00:36:03,790 --> 00:36:06,040 Eu imploro, pare, eu imploro. 496 00:36:09,120 --> 00:36:10,120 Pode. 497 00:37:48,040 --> 00:37:48,580 Haha. 498 00:37:48,950 --> 00:37:49,950 Você está acordado? 499 00:37:51,750 --> 00:37:52,750 Mestre. 500 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Seu pirralho. 501 00:38:00,000 --> 00:38:01,160 Você sabe que eu sou seu mestre, 502 00:38:01,660 --> 00:38:03,750 o que significa que você está bem. 503 00:38:10,290 --> 00:38:11,870 Eu sei que você está chateado. 504 00:38:12,290 --> 00:38:12,830 Aí, aí, 505 00:38:13,080 --> 00:38:14,080 está tudo acabado. 506 00:38:15,200 --> 00:38:16,830 O que mais importa agora é 507 00:38:17,370 --> 00:38:19,290 para ficar bem, por enquanto. 508 00:38:26,700 --> 00:38:28,000 Pronto, pronto. 509 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 Sua Alteza. 510 00:38:33,830 --> 00:38:35,550 Agora, esses encrenqueiros desapareceram para sempre. 511 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 A demanda 512 00:38:37,580 --> 00:38:39,340 pois nossos produtos excedem o abastecimento mais uma vez. 513 00:38:42,040 --> 00:38:43,040 Ótimo. 514 00:38:43,120 --> 00:38:44,750 Kozaki, você trabalhou duro. 515 00:38:45,000 --> 00:38:47,450 É um prazer servir Vossa Alteza. 516 00:38:48,660 --> 00:38:49,660 Sua Alteza. 517 00:38:50,250 --> 00:38:51,700 Ouvi dizer que Su Can 518 00:38:52,000 --> 00:38:55,040 foi torturado a ponto de preferir morrer. 519 00:38:57,160 --> 00:38:58,620 Eu também ouvi isso. 520 00:38:59,540 --> 00:39:01,660 E tudo graças ao seu excelente plano. 521 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 Do jeito que Su Can está agora 522 00:39:08,700 --> 00:39:11,160 é muito mais interessante do que se ele estivesse morto. 523 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 Oh céus. 524 00:39:31,870 --> 00:39:33,830 Você não é a rainha da beleza da Casa Zuihua, 525 00:39:33,950 --> 00:39:36,120 Senhorita Shen Ruyu? 526 00:39:36,450 --> 00:39:38,039 Eu me pergunto por que você condescendeu 527 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 para aparecer aqui 528 00:39:39,870 --> 00:39:40,540 com a minha seita de mendigos. 529 00:39:40,750 --> 00:39:42,040 Ouvi dizer que Su Can está aqui. 530 00:39:42,580 --> 00:39:43,450 Eu me pergunto se você, homem vigoroso, 531 00:39:43,540 --> 00:39:44,540 me levará até ele. 532 00:39:45,370 --> 00:39:46,370 Senhorita Shen. 533 00:39:47,000 --> 00:39:48,540 Su Can é 534 00:39:48,830 --> 00:39:51,040 uma ruína da existência dos outros. 535 00:39:51,200 --> 00:39:52,700 Toda a sua família morreu por causa dele, 536 00:39:52,910 --> 00:39:54,120 então ele ficou viciado em ópio. 537 00:39:54,500 --> 00:39:55,790 Ele é um perdedor para o resto da vida. 538 00:39:57,160 --> 00:39:57,750 Senhorita Shen é melhor... 539 00:39:57,750 --> 00:39:58,750 Qingli. 540 00:39:58,950 --> 00:39:59,950 Pare de falar bobagem. 541 00:40:02,200 --> 00:40:03,360 Você está ficando indisciplinado. 542 00:40:03,410 --> 00:40:04,410 Sair. 543 00:40:08,620 --> 00:40:09,750 Desculpe pelo meu mau ensino. 544 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Pode. 545 00:40:21,950 --> 00:40:23,000 Olha quem está aqui. 546 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 Pode. 547 00:40:32,500 --> 00:40:33,636 Você pegou a pessoa errada. 548 00:40:33,660 --> 00:40:34,750 Eu não sou Can. 549 00:40:37,330 --> 00:40:38,330 Seu pirralho. 550 00:40:44,120 --> 00:40:45,120 Pode. 551 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 eu sei, 552 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 Eu te decepcionei. 553 00:40:48,910 --> 00:40:49,950 Estou tão aliviado 554 00:40:50,660 --> 00:40:51,700 para ver que você está bem. 555 00:40:56,540 --> 00:40:59,120 Isto é da minha mãe. 556 00:40:59,330 --> 00:41:02,410 Ela queria dar para sua futura nora. 557 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Aceite ou não, 558 00:41:05,290 --> 00:41:06,330 depende de você. 559 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Eu vou indo. 560 00:41:27,540 --> 00:41:28,160 Senhora Ruyu. 561 00:41:28,410 --> 00:41:29,410 Espere. 562 00:41:30,200 --> 00:41:31,450 Seu pirralho. 563 00:41:31,950 --> 00:41:33,790 Você despreza você mesmo assim? 564 00:41:34,540 --> 00:41:36,330 Abra seus olhos. 565 00:41:36,870 --> 00:41:38,160 Parado na sua frente agora 566 00:41:38,370 --> 00:41:40,540 é a garota com quem você disse que se casaria. 567 00:41:41,000 --> 00:41:42,039 Você acha que Lady Ruyu 568 00:41:42,040 --> 00:41:43,999 é o tipo de garota que faria ferver o cão assim que ele pegar o coelho? 569 00:41:44,000 --> 00:41:45,580 Ela não teve escolha 570 00:41:45,790 --> 00:41:48,080 mas estar com Shuo Tuo porque ela teve que te salvar. 571 00:41:49,000 --> 00:41:49,910 Não importa o que aconteça, 572 00:41:49,950 --> 00:41:51,000 você deve a ela. 573 00:41:51,620 --> 00:41:52,750 Olhe para você agora. 574 00:41:53,000 --> 00:41:54,926 Se fosse qualquer outra pessoa, eles iriam tornam-se escassos agora. 575 00:41:54,950 --> 00:41:56,449 Por que Lady Ruyu ainda está aqui? 576 00:41:56,450 --> 00:41:57,500 Resolva você mesmo. 577 00:41:57,870 --> 00:42:00,040 Basta dizer "Eu não sou capaz" e pronto? 578 00:42:00,290 --> 00:42:02,830 Você está fugindo e estão passando a responsabilidade. 579 00:42:06,000 --> 00:42:06,620 Mestre. 580 00:42:06,950 --> 00:42:07,950 Por favor, pare. 581 00:42:08,500 --> 00:42:11,040 Por favor me ajude a cuidar Su pode de agora em diante. 582 00:42:11,790 --> 00:42:12,790 Eu vou indo. 583 00:42:18,290 --> 00:42:19,290 Ruyu. 584 00:42:59,870 --> 00:43:00,870 Pode. 585 00:43:01,000 --> 00:43:01,910 Pode. 586 00:43:01,910 --> 00:43:02,910 Fique longe de mim. 587 00:43:03,000 --> 00:43:04,790 Você, fique longe de mim. 588 00:43:12,200 --> 00:43:13,200 Pode. 589 00:43:13,410 --> 00:43:14,610 Aguente aí mais alguns dias. 590 00:43:15,790 --> 00:43:16,790 Mestre disse 591 00:43:16,870 --> 00:43:17,909 você só tinha que passar por isso 592 00:43:17,910 --> 00:43:19,350 no próximo meio mês para parar de fumar. 593 00:43:19,910 --> 00:43:22,450 Pode, vamos esperar mais alguns dias, ok? 594 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 Pode. 595 00:43:27,790 --> 00:43:29,330 Pode. 596 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 Mestre. 597 00:43:34,660 --> 00:43:36,160 Mestre, não aguento mais. 598 00:43:36,950 --> 00:43:39,450 Mestre, não aguento mais. 599 00:43:40,540 --> 00:43:43,040 Mestre, não aguento mais. 600 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Bebida. 601 00:43:58,910 --> 00:44:00,670 Você vai esquecer tudo quando você está bêbado. 602 00:44:01,290 --> 00:44:02,290 Bebida. 603 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Seu pirralho. 604 00:44:43,000 --> 00:44:43,660 Como é? 605 00:44:43,660 --> 00:44:44,660 Ótimo. 606 00:44:45,870 --> 00:44:46,870 Bom. 607 00:44:47,250 --> 00:44:48,699 Hoje vou te ensinar as artes materiais 608 00:44:48,700 --> 00:44:49,830 que combina com vinho. 609 00:44:50,830 --> 00:44:51,830 Assista e aprenda. 610 00:46:15,620 --> 00:46:16,620 Bom. 611 00:46:17,950 --> 00:46:20,120 Você fez muito progresso ultimamente. 612 00:46:21,000 --> 00:46:22,480 Tudo graças à bondade do Mestre. 613 00:46:23,000 --> 00:46:24,330 Depois deste incidente, 614 00:46:24,750 --> 00:46:27,580 você se tornou menos arrogante 615 00:46:27,830 --> 00:46:29,789 e mais calmo. 616 00:46:29,790 --> 00:46:31,330 Se não fosse pelo Mestre e Ruyu, 617 00:46:32,580 --> 00:46:34,120 eu teria sido torturado até a morte 618 00:46:34,410 --> 00:46:35,749 pelo vício do ópio. 619 00:46:35,750 --> 00:46:37,750 Tudo graças ao seu autocontrole. 620 00:46:37,790 --> 00:46:40,790 Eu suporto a rivalidade de sangue de trinta membros da família Su. 621 00:46:41,540 --> 00:46:44,790 Meu pai descobriu isso Shuo Tuo estava comandando uma camarilha 622 00:46:45,160 --> 00:46:46,499 e vendendo ópio, 623 00:46:46,500 --> 00:46:48,950 então Shuo Tuo me preparou para ficar viciado. 624 00:46:49,370 --> 00:46:51,160 Ele não conseguiu fazer um acordo com meu pai 625 00:46:52,370 --> 00:46:54,160 então ele matou meu pai por causa de seu conteúdo. 626 00:46:56,200 --> 00:46:59,910 Sangue terá sangue, tenho certeza disso. 627 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Pode. 628 00:47:05,910 --> 00:47:07,580 Limitando a violência com violência 629 00:47:08,500 --> 00:47:12,789 não é a única maneira de afaste sua dor interior. 630 00:47:12,790 --> 00:47:15,540 Então eu deveria deixá-lo escapar impune? 631 00:47:16,790 --> 00:47:17,790 Pode. 632 00:47:18,500 --> 00:47:20,159 O que mais importa agora é 633 00:47:20,160 --> 00:47:22,580 coletando evidências contra Shuo Tuo e seu partido. 634 00:47:23,450 --> 00:47:25,540 Ouvi dizer que o novo ministro do controle do ópio 635 00:47:25,950 --> 00:47:27,330 está a caminho de Guangzhou. 636 00:47:28,080 --> 00:47:29,790 Ele aplica as leis com imparcialidade 637 00:47:29,910 --> 00:47:32,750 com honestidade e franqueza, assim como o almirante Su. 638 00:47:32,910 --> 00:47:34,660 Vamos conhecê-lo e contar tudo a ele, 639 00:47:34,950 --> 00:47:38,620 não vamos deixar Shuo Tuo e seu partido continua causando danos. 640 00:47:39,620 --> 00:47:40,620 Evidência. 641 00:49:24,540 --> 00:49:25,540 Sua Alteza. 642 00:49:25,950 --> 00:49:28,290 Ontem, Su Can voltou para Su Manor 643 00:49:28,620 --> 00:49:30,080 e tirou uma sacola. 644 00:49:30,540 --> 00:49:31,540 Realmente? 645 00:49:31,790 --> 00:49:32,870 Eu o vi com meus próprios olhos. 646 00:49:33,040 --> 00:49:34,040 É absolutamente verdade. 647 00:49:36,290 --> 00:49:37,290 piano, 648 00:49:39,620 --> 00:49:40,620 vá. 649 00:49:50,000 --> 00:49:50,660 Sua Alteza. 650 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Você já ouviu falar? 651 00:49:52,370 --> 00:49:54,700 O recém-nomeado ministro do controle do ópio, 652 00:49:54,830 --> 00:49:56,700 Censor Imperial Gu Ying, estarei aqui em breve. 653 00:49:57,290 --> 00:50:00,620 Sua carruagem entrou Cidade de Guangzhou neste momento. 654 00:50:01,790 --> 00:50:05,040 Ouvi dizer que esse homem era perfeitamente imparcial e correto. 655 00:50:05,790 --> 00:50:08,540 Estou preocupado que ele arruíne nossos negócios aqui. 656 00:50:21,580 --> 00:50:22,580 Sua Alteza. 657 00:50:24,120 --> 00:50:25,120 Você é... 658 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 O Censor Imperial Gu acaba de chegar. 659 00:50:27,620 --> 00:50:29,370 Eu tenho um pequeno token 660 00:50:29,700 --> 00:50:31,200 dos meus cuidados. 661 00:50:32,580 --> 00:50:33,120 Sua Alteza. 662 00:50:33,330 --> 00:50:36,750 Gu Ying é o Censor Imperial. 663 00:50:36,910 --> 00:50:39,330 Sua Alteza está me dificultando agora. 664 00:50:39,700 --> 00:50:40,080 Não. 665 00:50:40,700 --> 00:50:42,330 Você está pensando demais agora. 666 00:50:43,950 --> 00:50:45,790 Você está cansado de uma longa jornada, 667 00:50:46,580 --> 00:50:49,660 isso é apenas um pequeno sinal do meu apreço. 668 00:50:50,330 --> 00:50:51,790 Isso é tudo. 669 00:50:54,330 --> 00:50:56,290 Como posso 670 00:50:56,830 --> 00:50:59,000 merece esse presente de você, Alteza? 671 00:51:01,370 --> 00:51:03,000 Você é muito sério. 672 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Além disso, 673 00:51:05,330 --> 00:51:08,159 Eu já os dei para você. 674 00:51:08,160 --> 00:51:10,080 Não há razão para eu para levá-los de volta. 675 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Isto... 676 00:51:13,910 --> 00:51:16,160 Não me recuse, Censor Imperial Gu. 677 00:51:18,330 --> 00:51:19,330 Bem... 678 00:51:19,660 --> 00:51:22,580 Aceitarei seus presentes com deferência. 679 00:51:23,500 --> 00:51:24,500 De agora em diante, 680 00:51:24,620 --> 00:51:26,450 se eu puder ser de alguma utilidade, 681 00:51:26,750 --> 00:51:28,160 por favor me avise. 682 00:51:28,450 --> 00:51:31,330 Você é exatamente o tipo de homem Eu gosto de trabalhar com. 683 00:51:32,540 --> 00:51:35,910 Já ouvi muito sobre o quão generoso você está há muito tempo, Alteza. 684 00:51:36,250 --> 00:51:37,330 Agora que te conheci, 685 00:51:37,790 --> 00:51:39,700 como esperado, você está cheio de espírito elevado. 686 00:51:39,870 --> 00:51:42,200 Tenho uma admiração ilimitada por você. 687 00:51:44,370 --> 00:51:46,290 É justo que você e eu, 688 00:51:46,450 --> 00:51:49,000 servindo como funcionários do tribunal, deveriam cuidar uns dos outros. 689 00:51:53,790 --> 00:51:55,790 Contanto que você saiba o que fazer, 690 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 você pode ter 691 00:51:58,580 --> 00:52:00,580 toda a prosperidade e riqueza que você deseja. 692 00:52:02,500 --> 00:52:06,200 Seguirei sua liderança, Alteza. 693 00:52:07,330 --> 00:52:10,080 Então, de agora em diante, 694 00:52:10,660 --> 00:52:13,410 estamos do mesmo lado. 695 00:52:16,330 --> 00:52:17,830 Obrigado pela sua gentileza. 696 00:52:18,160 --> 00:52:20,620 Estarei ao seu serviço. 697 00:53:19,370 --> 00:53:19,950 Irmão. 698 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Mestre. 699 00:53:21,750 --> 00:53:22,870 Leve-os para sair primeiro. 700 00:53:25,950 --> 00:53:26,830 Mestre. 701 00:53:26,831 --> 00:53:29,540 Isto é para ficar do lado dos estranhos em vez de seu próprio povo. 702 00:53:33,700 --> 00:53:34,700 Mestre! 703 00:53:37,290 --> 00:53:39,290 Mestre, vamos embora. 704 00:54:00,620 --> 00:54:01,620 Mestre. 705 00:54:07,950 --> 00:54:08,950 Pode. 706 00:54:09,500 --> 00:54:11,120 Não há mais nada que eu possa fazer. 707 00:54:13,410 --> 00:54:14,500 O amor de Ruyu por você 708 00:54:15,160 --> 00:54:17,250 é tão profundo quanto o mar. 709 00:54:17,540 --> 00:54:21,830 Esses bastardos surgiram do nada, Eu não consegui trazê-la para fora. 710 00:54:22,540 --> 00:54:24,410 Você tem que salvá-la. 711 00:54:24,540 --> 00:54:25,540 Mestre, fique tranquilo. 712 00:54:26,330 --> 00:54:28,950 Com certeza vou trazer Ruyu de volta. 713 00:54:29,410 --> 00:54:31,790 E aquele traidor, Qingli, 714 00:54:32,910 --> 00:54:34,450 junto com Shuo Tuo e seu grupo, 715 00:54:35,040 --> 00:54:38,200 Devo agitar essa gangue. 716 00:54:38,620 --> 00:54:39,910 Pode. 717 00:54:40,580 --> 00:54:41,580 Nós mendigos 718 00:54:41,750 --> 00:54:42,910 sempre foram 719 00:54:43,000 --> 00:54:45,120 lutando contra os fortes e se livrar do mal, 720 00:54:45,450 --> 00:54:46,910 colocando o cavalheirismo como nossa prioridade. 721 00:54:47,290 --> 00:54:48,450 Hoje, 722 00:54:48,830 --> 00:54:50,870 Vou deixar Dog Hitting Waddy 723 00:54:51,330 --> 00:54:52,620 para você. 724 00:54:57,910 --> 00:54:58,910 Mestre! 725 00:54:59,160 --> 00:55:00,160 Você será 726 00:55:01,450 --> 00:55:03,290 seu mestre interino. 727 00:55:06,330 --> 00:55:07,330 Mestre! 728 00:55:07,540 --> 00:55:08,540 Mestre! 729 00:55:08,830 --> 00:55:09,830 Mestre! 730 00:55:10,000 --> 00:55:11,000 Mestre! 731 00:55:11,450 --> 00:55:12,450 Mestre! 732 00:55:12,660 --> 00:55:13,660 Mestre! 733 00:55:14,660 --> 00:55:15,660 Mestre! 734 00:55:15,910 --> 00:55:17,000 Mestre! 735 00:55:18,250 --> 00:55:18,750 Vossa Alteza, 736 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 por favor, poupe minha vida. 737 00:55:20,700 --> 00:55:22,539 Su Can é extremamente astuto. 738 00:55:22,540 --> 00:55:23,700 Ele deve ter escondido isso. 739 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 Escondido? 740 00:55:26,750 --> 00:55:29,000 Agora acordamos um lobo adormecido, 741 00:55:29,410 --> 00:55:31,660 aqueles mendigos já devem ter escondido. 742 00:55:32,040 --> 00:55:33,909 Agora, onde devo encontrá-lo? 743 00:55:33,910 --> 00:55:36,830 Sua Alteza, por favor, poupe minha vida. 744 00:55:40,450 --> 00:55:41,450 Sua Alteza. 745 00:55:41,660 --> 00:55:44,580 Su Can e seus amigos escaparam por pouco, 746 00:55:44,790 --> 00:55:47,200 mas nós 747 00:55:47,950 --> 00:55:49,330 trouxe Shen Ruyu de volta. 748 00:55:51,000 --> 00:55:52,450 Você quer dizer... 749 00:55:59,120 --> 00:55:59,750 Jovem Mestre Su! 750 00:56:00,040 --> 00:56:01,040 Jovem Mestre Su! 751 00:56:01,160 --> 00:56:02,160 Jovem Mestre Su! 752 00:56:02,580 --> 00:56:03,580 Lingdang? 753 00:56:04,250 --> 00:56:04,870 Por que você está... 754 00:56:04,950 --> 00:56:06,449 Eles me deixaram ir contar você sobre a troca 755 00:56:06,450 --> 00:56:08,039 na floresta nos subúrbios ocidentais na hora do Rato. 756 00:56:08,040 --> 00:56:09,040 Se você não aparecer, 757 00:56:09,041 --> 00:56:11,081 o cadáver da minha senhora será sobrou para você coletar. 758 00:56:11,250 --> 00:56:11,910 Eles também disseram que 759 00:56:11,911 --> 00:56:13,631 você sabe o que levar para fazer uma troca. 760 00:56:37,410 --> 00:56:38,410 Ruyu. 761 00:56:40,200 --> 00:56:41,200 Pode. 762 00:56:41,910 --> 00:56:42,910 Cadê? 763 00:56:57,700 --> 00:57:00,040 Você tem ousadia, Jovem Mestre Su. 764 00:57:00,660 --> 00:57:02,620 Pare com essa merda, corra e deixe-a ir! 765 00:57:04,580 --> 00:57:06,290 Não seja tão empurrador, Jovem Mestre Su. 766 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Já que você está aqui, 767 00:57:09,160 --> 00:57:11,790 e posso contar a vocês dois são o sol um do outro, 768 00:57:12,700 --> 00:57:15,410 você deveria ficar também, Jovem Mestre Su. 769 00:57:57,330 --> 00:57:58,330 Ruyu! 770 00:58:12,410 --> 00:58:15,450 Eu não esperava aquele velho Su Gui 771 00:58:16,370 --> 00:58:18,790 para coletar tantos evidências nas minhas costas. 772 00:58:20,080 --> 00:58:21,750 Ele realmente trabalhou duro. 773 00:58:22,370 --> 00:58:23,370 Sua Alteza. 774 00:58:24,910 --> 00:58:25,910 Ninguém 775 00:58:26,540 --> 00:58:28,830 jamais ousará se opor a nós novamente. 776 00:59:13,370 --> 00:59:14,450 Sua Alteza. 777 00:59:23,200 --> 00:59:26,870 Devo dizer estes novos as chegadas são muito boas. 778 00:59:27,450 --> 00:59:28,910 Claro, todas as melhores coisas 779 00:59:29,080 --> 00:59:30,870 são oferecidos a você, Alteza. 780 00:59:32,410 --> 00:59:33,750 Diz-se que 781 00:59:34,160 --> 00:59:37,540 cada vez mais pessoas são viciados em ópio em Guangzhou. 782 00:59:37,750 --> 00:59:39,080 Eu sei direito? 783 00:59:40,040 --> 00:59:44,750 Essa coisa é muito mais viciante do que as coisas que fumo. 784 00:59:44,870 --> 00:59:46,700 Se não for possível controlar a quantidade de ingestão, 785 00:59:46,790 --> 00:59:48,790 isso custará a vida dele. 786 00:59:52,500 --> 00:59:56,580 Muito disso poderia matar pessoas, e depois de tentar, você ficaria louco. 787 00:59:57,410 --> 01:00:01,080 Há muito tempo atrás, havia Lin Zexu que destruiu o ópio em Humen. 788 01:00:01,540 --> 01:00:06,500 Agora até Sua Majestade dificilmente será capaz de se salvar. 789 01:00:09,290 --> 01:00:12,620 Além disso, uma vigorosa campanha antitabagismo 790 01:00:12,910 --> 01:00:14,579 não só custaria dinheiro e pessoas 791 01:00:14,580 --> 01:00:17,660 mas também prejudica as relações com países estrangeiros. 792 01:00:17,870 --> 01:00:18,910 Para quê? 793 01:00:19,620 --> 01:00:20,620 Você tem razão. 794 01:00:21,500 --> 01:00:22,500 Mas 795 01:00:23,080 --> 01:00:24,580 não era isso que você queria? 796 01:00:25,700 --> 01:00:28,290 Cegou as pessoas primeiro com ópio, 797 01:00:28,660 --> 01:00:32,699 e então fez o Imperador um fantoche passo a passo. 798 01:00:32,700 --> 01:00:33,700 Por último, mas não menos importante... 799 01:00:33,830 --> 01:00:34,830 Ei. 800 01:00:37,660 --> 01:00:40,290 Nesse momento, todos vocês receberão favores. 801 01:00:40,410 --> 01:00:41,676 Estou-lhe grato, Vossa Alteza. 802 01:00:41,700 --> 01:00:43,140 Estou-lhe grato, Vossa Alteza. 803 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 Senhor Kozaki. 804 01:00:59,370 --> 01:01:03,950 Agora, toda Guangzhou está sob nosso controle. 805 01:01:05,660 --> 01:01:07,080 Não é nada fácil, devo dizer. 806 01:01:14,410 --> 01:01:15,660 Há um velho chinês 807 01:01:16,040 --> 01:01:17,040 dizendo isso 808 01:01:17,120 --> 01:01:20,040 o vento turbulento precede a tempestade na montanha. 809 01:01:20,700 --> 01:01:24,950 Por que não aproveitamos a oportunidade para acelerar o ritmo? 810 01:01:25,660 --> 01:01:26,660 Não há necessidade de pressa. 811 01:01:28,120 --> 01:01:31,620 Agora não é o ponto de atacando o covil do inimigo. 812 01:01:33,080 --> 01:01:35,250 Quando a oportunidade estiver madura, 813 01:01:35,620 --> 01:01:36,950 deixe-os ver 814 01:01:38,290 --> 01:01:41,870 quem é o verdadeiro mestre da Dinastia Qing. 815 01:02:27,790 --> 01:02:28,949 Nunca espere isso 816 01:02:28,950 --> 01:02:31,330 Shuo Tuo tem seus meios. 817 01:02:31,580 --> 01:02:33,200 Depois de atrair Gu Ying para o nosso lado, 818 01:02:33,700 --> 01:02:36,160 nosso plano acelerou consideravelmente. 819 01:02:36,410 --> 01:02:37,659 Nesse ritmo, 820 01:02:37,660 --> 01:02:38,370 em breve iremos 821 01:02:38,371 --> 01:02:40,040 ser coroado de sucesso. 822 01:02:43,750 --> 01:02:44,830 Senhor Kozaki. 823 01:02:46,000 --> 01:02:47,250 Em um momento como este, 824 01:02:47,750 --> 01:02:52,000 temos que ter sucesso com segurança. 825 01:02:53,540 --> 01:02:56,700 Não se preocupe, eu tenho tudo sob controle. 826 01:03:09,910 --> 01:03:10,410 Kozaki. 827 01:03:10,500 --> 01:03:11,500 Sua Alteza. 828 01:03:11,700 --> 01:03:12,700 Como tá indo? 829 01:03:12,790 --> 01:03:14,289 Estamos contando números. 830 01:03:14,290 --> 01:03:16,500 Eles podem ser enviados para todos antros de ópio amanhã. 831 01:03:16,580 --> 01:03:18,290 Quando o dinheiro entra, 832 01:03:18,450 --> 01:03:19,660 é tudo seu, Alteza. 833 01:03:19,830 --> 01:03:20,830 Bom. 834 01:03:28,370 --> 01:03:30,120 Gu Ying é um homem inteligente, 835 01:03:30,750 --> 01:03:32,200 ao contrário daquele Su Gui, 836 01:03:32,950 --> 01:03:34,290 colocando o dedo no fogo. 837 01:03:35,750 --> 01:03:37,580 Com a ajuda dele, 838 01:03:39,540 --> 01:03:41,410 está sendo muito mais tranquilo do que costumava ser. 839 01:03:41,540 --> 01:03:42,780 Parabéns, Alteza. 840 01:03:44,000 --> 01:03:45,120 Shuo Tuo, seu bandido. 841 01:04:02,370 --> 01:04:03,370 Censor Imperial Gu. 842 01:04:03,870 --> 01:04:05,410 Isto é... 843 01:04:05,830 --> 01:04:08,200 Estou um pouco confuso. 844 01:04:12,200 --> 01:04:16,500 Você é filho do almirante Su, Su Can? 845 01:04:17,290 --> 01:04:18,290 Sim eu sou. 846 01:04:21,080 --> 01:04:22,580 Você insistiu em me ver. 847 01:04:24,450 --> 01:04:25,500 O que é aquilo? 848 01:04:27,250 --> 01:04:28,926 Embora eu não tenha passado no exame, 849 01:04:28,950 --> 01:04:30,870 como meu pai, Estou determinado a destruir o ópio. 850 01:04:31,200 --> 01:04:33,330 Meu pai morreu antes seus desejos foram realizados. 851 01:04:33,450 --> 01:04:35,160 Como o único que sobrou da família Su, 852 01:04:35,950 --> 01:04:37,700 Estou vinculado à vontade do meu pai. 853 01:04:44,370 --> 01:04:45,370 Senhor. 854 01:04:45,950 --> 01:04:47,926 Agora a dinastia Qing está sofrendo de problemas internos e externos. 855 01:04:47,950 --> 01:04:51,160 Quantas potências estrangeiras estão pensando em dividir nosso reino? 856 01:04:51,580 --> 01:04:54,500 A festa Shuo Tuo até extinguiu sua sede bebendo veneno 857 01:04:54,870 --> 01:04:58,120 e até usou o comércio de ópio para alcançar seus próprios interesses. 858 01:04:58,660 --> 01:04:59,980 Isso realmente é totalmente detestável. 859 01:05:00,040 --> 01:05:01,410 Por favor, ajude-me a alcançar meu objetivo. 860 01:05:01,870 --> 01:05:03,200 Ainda há um longo caminho a percorrer 861 01:05:04,120 --> 01:05:05,830 para destruir o ópio. 862 01:05:06,500 --> 01:05:08,660 A maneira como seu pai proibiu o ópio era muito radical. 863 01:05:11,580 --> 01:05:12,580 Quando eu descobrir 864 01:05:13,290 --> 01:05:16,540 a fonte do ópio e armazém escondido da festa Shuo Tuo, 865 01:05:17,500 --> 01:05:21,619 Vou precisar da sua força local e as tropas que trago 866 01:05:21,620 --> 01:05:27,620 destruir o grupo Shuo Tuo em uma queda. 867 01:05:31,910 --> 01:05:33,330 Céu acima e terra abaixo, 868 01:05:34,040 --> 01:05:37,290 você se atreveu a vender ópio, busque poder e riqueza ao trair o seu país, 869 01:05:38,160 --> 01:05:39,869 enganar o povo com ópio, 870 01:05:39,870 --> 01:05:41,499 e assassinar os funcionários do tribunal. 871 01:05:41,500 --> 01:05:43,079 Entreguem-se! 872 01:05:43,080 --> 01:05:45,700 Um mero censor imperial 873 01:05:46,330 --> 01:05:48,080 se atreveu a me enganar? 874 01:05:48,580 --> 01:05:50,410 Você tem um desejo de morte? 875 01:05:52,750 --> 01:05:54,620 Este é um símbolo de ouro do Imperador. 876 01:05:55,160 --> 01:05:56,329 Vendo esta ficha dourada 877 01:05:56,330 --> 01:05:57,790 é igual a ver Sua Majestade. 878 01:05:58,000 --> 01:06:00,290 Desarme e renda-se rapidamente! 879 01:06:03,540 --> 01:06:05,000 Receio que você tenha 880 01:06:05,580 --> 01:06:07,450 esquecido onde você está. 881 01:06:07,950 --> 01:06:09,200 Você 882 01:06:09,660 --> 01:06:12,250 e essa turba que você trouxe com você, 883 01:06:13,250 --> 01:06:15,120 não se atreva a me coagir com isso. 884 01:06:17,120 --> 01:06:19,800 Como funcionário da corte imperial, você conhece a lei, mas a quebra, 885 01:06:20,410 --> 01:06:23,850 conspirar com inimigos estrangeiros, vender ópio, e trazer desastre para o país e para o povo. 886 01:06:24,120 --> 01:06:25,750 Qualquer um tem o direito de puni-lo! 887 01:06:28,580 --> 01:06:30,200 Se 888 01:06:30,750 --> 01:06:32,830 Todos vocês morrem, 889 01:06:33,660 --> 01:06:35,120 quem saberia? 890 01:07:43,700 --> 01:07:45,790 Então foi você quem me armou com ópio 891 01:07:46,500 --> 01:07:47,900 depois de me entorpecer no cemitério? 892 01:07:52,040 --> 01:07:53,750 Você veio à sua mente. 893 01:08:54,450 --> 01:08:55,660 Você fede a mendigo, 894 01:08:56,450 --> 01:08:58,250 você acha que pode fazer qualquer coisa comigo 895 01:08:58,500 --> 01:09:00,500 se você trabalha com Gu Ying? 896 01:09:02,330 --> 01:09:03,500 Você se elogiou. 897 01:09:03,910 --> 01:09:07,500 Você tem uma morte desejo, assim como seu pai. 898 01:09:08,410 --> 01:09:09,660 Que tal 899 01:09:09,830 --> 01:09:13,410 eu te ajudo e mandar você para seu pai agora? 900 01:09:31,950 --> 01:09:33,950 Desgraçado. 901 01:10:56,040 --> 01:10:58,660 É a vontade de Deus e o A ordem do imperador que 902 01:10:59,120 --> 01:11:01,789 Su Can, filho de Almirante Su Gui de Guangzhou, 903 01:11:01,790 --> 01:11:04,670 é corajoso e resoluto, presta atenção aos interesses do todo. 904 01:11:05,040 --> 01:11:07,249 Ele foi fundamental na erradicação 905 01:11:07,250 --> 01:11:08,579 a festa Shoo Tuo. 906 01:11:08,580 --> 01:11:10,080 Estou muito satisfeito. 907 01:11:10,330 --> 01:11:11,490 A investigação provou que 908 01:11:11,540 --> 01:11:13,580 o caso de trapaça em o exame de Su Can 909 01:11:13,950 --> 01:11:16,370 foi puramente plantado por Shuo Tuo. 910 01:11:16,750 --> 01:11:20,410 Su Can é um homem de talento extraordinário e tem realizações notáveis ​​em artes materiais. 911 01:11:20,830 --> 01:11:23,829 Depois de considerar plenamente, Eu o nomeio 912 01:11:23,830 --> 01:11:25,120 como o estudioso de artes marciais. 913 01:11:25,450 --> 01:11:27,806 Ele tem que ir para a capital assumir sua posição em um determinado dia. 914 01:11:27,830 --> 01:11:29,040 Isso é tudo. 915 01:11:29,330 --> 01:11:31,660 Eu, como mero sujeito, receba humildemente o Édito Imperial. 916 01:11:33,950 --> 01:11:36,619 Estudioso Su, Sua Majestade nomeou você como o estudioso de artes marciais. 917 01:11:36,620 --> 01:11:39,820 Você deveria dizer "Eu, como um escritório do tribunal, receba humildemente o Édito Imperial." 918 01:11:42,160 --> 01:11:45,120 Eu, como funcionário do tribunal, receba humildemente o Édito Imperial. 919 01:11:45,580 --> 01:11:50,910 Viva o Rei! 920 01:11:53,950 --> 01:11:54,950 Estudioso Su. 921 01:12:02,410 --> 01:12:03,410 Por favor, levante-se. 922 01:12:05,080 --> 01:12:06,700 Por favor. 923 01:12:06,750 --> 01:12:07,750 Claro. 924 01:12:16,200 --> 01:12:17,579 - Censor Imperial Gu. - Acadêmico Su. 925 01:12:17,580 --> 01:12:19,289 Este mês, mais de Foram apreendidas 10 mil caixas de ópio, 926 01:12:19,290 --> 01:12:20,619 com um total de mais de 1,2 milhão de mal-intencionados, 927 01:12:20,620 --> 01:12:22,420 todos os quais foram destruído até hoje. 928 01:12:23,080 --> 01:12:24,080 Excelente. 929 01:12:25,950 --> 01:12:27,200 Todos vocês trabalharam duro. 930 01:12:29,500 --> 01:12:30,820 Agradeça a gentileza de Sua Majestade. 931 01:12:31,250 --> 01:12:33,120 Finalmente, cumprimos a nossa missão. 932 01:12:35,200 --> 01:12:36,200 Mas 933 01:12:36,500 --> 01:12:37,660 não é o fim 934 01:12:38,200 --> 01:12:39,790 da estrada da destruição do ópio. 935 01:12:40,580 --> 01:12:42,080 Ainda há um longo caminho a percorrer. 936 01:12:42,410 --> 01:12:44,450 Teremos que continuar esta estrada por um bom tempo. 937 01:12:44,750 --> 01:12:45,330 Eu acredito nisso 938 01:12:45,580 --> 01:12:47,660 pessoas do mesmo a mente pode cortar ouro. 939 01:12:48,620 --> 01:12:51,000 Mais cedo ou mais tarde, 940 01:12:51,330 --> 01:12:52,499 esses venenos 941 01:12:52,500 --> 01:12:54,040 desaparecerá completamente. 942 01:12:54,790 --> 01:12:55,829 As potências ocidentais 943 01:12:55,830 --> 01:12:58,330 queria dividir nosso Dinastia Qing com ópio. 944 01:12:58,660 --> 01:13:00,750 É apenas um sonho impossível. 945 01:13:02,160 --> 01:13:04,080 Espero que sim. 946 01:13:07,450 --> 01:13:09,540 Deve ser assim.